1
00:01:18,670 --> 00:01:21,960
[O amor tem fogos de artifício]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,910
[Episódio 18]

3
00:01:38,229 --> 00:01:38,870
Sr.

4
00:01:39,400 --> 00:01:41,660
o chefe do Grupo Qiansheng é confiável?

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,450
O apresentador disse

6
00:01:44,500 --> 00:01:46,430
ele é bastante descontraído
e fácil de trabalhar.

7
00:01:46,430 --> 00:01:48,830
E também é uma empresa bem estabelecida.

8
00:01:49,979 --> 00:01:51,979
Vamos tratar isso como uma última aposta.

9
00:01:56,390 --> 00:01:58,390
Aqui, tome um chá.

10
00:02:00,590 --> 00:02:01,190
Obrigado.

11
00:02:02,280 --> 00:02:02,960
Com licença,

12
00:02:03,200 --> 00:02:04,130
eu poderia perguntar,

13
00:02:04,190 --> 00:02:05,850
quando o presidente Li estará de volta?

14
00:02:06,430 --> 00:02:07,710
Nosso encontro era às 16h.

15
00:02:07,710 --> 00:02:09,830
São quase 17:00 agora.

16
00:02:10,910 --> 00:02:11,710
Vocês dois

17
00:02:11,800 --> 00:02:13,540
veio em um momento ruim.

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,680
Meu mestre

19
00:02:14,700 --> 00:02:16,870
leva seu cachorro para passear
todas as quartas-feiras à tarde nos subúrbios.

20
00:02:16,870 --> 00:02:18,260
Se ele se diverte,

21
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
ele pode estar um pouco atrasado.

22
00:02:20,910 --> 00:02:22,829
Jiang, o que você está dizendo?

23
00:02:23,000 --> 00:02:23,910
Não há necessidade de explicar.

24
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Desculpe.

25
00:02:24,910 --> 00:02:26,000
Por favor, sente-se.

26
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
Sou eu que estou me divertindo,

27
00:02:28,680 --> 00:02:30,140
ou é aquele que está se divertindo?

28
00:02:31,030 --> 00:02:33,160
Estou exausta. Eu estava correndo atrás disso.

29
00:02:33,590 --> 00:02:34,190
Venha aqui.

30
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
Tome um pouco de chá.

31
00:02:36,570 --> 00:02:37,820
Sr. Li, este é o nosso...

32
00:02:38,600 --> 00:02:39,370
Não há necessidade.

33
00:02:40,150 --> 00:02:41,350
Eu já li.

34
00:02:42,560 --> 00:02:43,760
eu poderia

35
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
seja brincalhão

36
00:02:45,079 --> 00:02:45,960
mas eu não

37
00:02:46,630 --> 00:02:48,280
atrapalhar meu trabalho.

38
00:02:51,310 --> 00:02:53,210
O que você está fazendo? Quer um pouco de chá?

39
00:02:54,280 --> 00:02:55,540
Você não pode se comportar um pouco?

40
00:02:56,630 --> 00:02:59,100
Sr. Li, sobre nosso projeto...

41
00:02:59,190 --> 00:03:00,240
Eu não vou investir.

42
00:03:02,240 --> 00:03:02,910
Bem,

43
00:03:02,940 --> 00:03:04,260
para o seu projeto,

44
00:03:05,470 --> 00:03:07,220
eu não vejo

45
00:03:07,710 --> 00:03:09,120
qualquer ROI,

46
00:03:09,750 --> 00:03:11,150
linha do tempo,

47
00:03:11,710 --> 00:03:13,240
ou plano alternativo.

48
00:03:16,430 --> 00:03:18,680
Não há uma direção clara,
nenhum cronograma confiável,

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,630
e não há como prever
o retorno do investimento.

50
00:03:20,630 --> 00:03:22,230
Você está apenas vendendo um sonho—

51
00:03:22,240 --> 00:03:24,030
e até esse sonho
pertence a outra pessoa,

52
00:03:24,030 --> 00:03:25,360
E eu tenho que pagar por isso.

53
00:03:26,560 --> 00:03:27,470
Alguém é

54
00:03:27,910 --> 00:03:28,840
no mundo

55
00:03:29,560 --> 00:03:31,220
faria uma coisa tão tola?

56
00:03:32,680 --> 00:03:34,380
Mas não fique muito chateado.

57
00:03:34,840 --> 00:03:35,910
Para os jovens,

58
00:03:37,150 --> 00:03:39,430
lutando e ganhando experiência

59
00:03:39,450 --> 00:03:40,840
não é uma coisa ruim.

60
00:03:41,530 --> 00:03:42,730
Eu mantenho o que disse.

61
00:03:43,030 --> 00:03:44,590
Contanto que o projeto seja bom,

62
00:03:44,590 --> 00:03:46,310
de nada.

63
00:04:19,160 --> 00:04:19,950
Quem é?

64
00:04:27,360 --> 00:04:29,300
Você não respondeu às minhas mensagens
ou atender minhas ligações.

65
00:04:29,300 --> 00:04:30,570
O que você tem?

66
00:04:30,830 --> 00:04:32,040
O que você tem?

67
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
Por que você está sendo assim?

68
00:04:34,000 --> 00:04:36,310
O que está errado?
Você está cortando relações comigo?

69
00:04:36,310 --> 00:04:38,110
Do que você está falando?

70
00:04:38,560 --> 00:04:40,780
Olhe para você, agindo bem.

71
00:04:40,830 --> 00:04:43,260
Isso é uma mala cheia de dinheiro
você está desistindo.

72
00:04:43,260 --> 00:04:44,700
eu não sabia

73
00:04:44,720 --> 00:04:46,290
você era tão podre de rico.

74
00:04:46,560 --> 00:04:47,720
Wang Ruohai não aceitaria?

75
00:04:47,720 --> 00:04:48,680
Por que ele faria isso?

76
00:04:49,070 --> 00:04:51,530
Meu negócio com ele
não é da sua conta.

77
00:04:57,870 --> 00:04:58,470
Bem.

78
00:04:59,240 --> 00:05:00,960
Eu só quero algum espaço pessoal.

79
00:05:00,960 --> 00:05:02,450
Não está tudo bem?

80
00:05:04,560 --> 00:05:06,750
Você não está me culpando
por arruinar a empresa de Lu Zé?

81
00:05:06,750 --> 00:05:08,610
Ficar sozinho vai te acalmar?

82
00:05:09,070 --> 00:05:10,330
O que você tem?

83
00:05:12,160 --> 00:05:14,490
A reavaliação dos ativos de Shan Li Fang

84
00:05:14,510 --> 00:05:15,630
é seu dever.

85
00:05:15,950 --> 00:05:17,880
A empresa de Lu Zé é mal administrada,

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,130
e os seus activos intangíveis estão sobrevalorizados.

87
00:05:19,130 --> 00:05:21,070
Com ou sem você,
teria entrado em colapso mais cedo ou mais tarde.

88
00:05:21,070 --> 00:05:22,760
Como eu poderia culpar você?

89
00:05:23,080 --> 00:05:24,480
Não se iluda.

90
00:05:27,740 --> 00:05:30,140
Foi minha culpa
por não ter te contado antes.

91
00:05:30,270 --> 00:05:31,240
Exatamente.

92
00:05:31,870 --> 00:05:33,630
Por que você não me contou antes?

93
00:05:36,950 --> 00:05:38,310
Por que você está comendo macarrão instantâneo de novo?

94
00:05:38,310 --> 00:05:40,430
O seu Lu Ze não sempre te diz
não comer isso?

95
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
Não fale bobagem.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,370
Desde quando ele é meu?

97
00:05:43,480 --> 00:05:44,870
Não tenho nada a ver com ele.

98
00:05:44,870 --> 00:05:45,670
O que está errado?

99
00:05:46,360 --> 00:05:48,220
Eu fico bravo só de falar sobre isso.

100
00:05:49,000 --> 00:05:50,520
Ele não pode assumir a responsabilidade por si mesmo

101
00:05:50,520 --> 00:05:52,000
e coloca toda a culpa em você.

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
Não, ele não fez isso.

103
00:05:54,190 --> 00:05:54,920
Eu realmente...

104
00:05:55,810 --> 00:05:57,290
Perdi 3 anos com ele.

105
00:05:57,670 --> 00:05:59,140
Algo tão grande aconteceu,

106
00:05:59,140 --> 00:06:01,430
e ele nem me contou primeiro.

107
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
Ele me disse

108
00:06:04,430 --> 00:06:06,150
ele prefere escolher sua carreira

109
00:06:06,750 --> 00:06:08,360
do que o nosso futuro.

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,850
Por que eu ainda deveria estar com ele?

111
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
Qual é o objetivo?

112
00:06:15,510 --> 00:06:17,240
Você deveria ter me contado antes,

113
00:06:17,240 --> 00:06:18,930
então eu poderia ter conhecido sua escolha

114
00:06:18,930 --> 00:06:20,360
e terminei com ele mais cedo,

115
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
em vez de arrastá-lo até agora.

116
00:06:22,830 --> 00:06:24,030
Você terminou com ele?

117
00:06:26,510 --> 00:06:27,000
Sim.

118
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
Vista suas roupas e venha comigo.

119
00:06:37,190 --> 00:06:37,830
Vamos encontrar Lu Zé.

120
00:06:37,830 --> 00:06:39,310
Para quê? Eu não vou.

121
00:06:39,310 --> 00:06:40,870
Eu não irei.

122
00:06:41,560 --> 00:06:43,060
Em um momento como este,
você está piorando as coisas

123
00:06:43,060 --> 00:06:44,390
terminando com ele?

124
00:06:46,830 --> 00:06:48,880
Lu Zé tentou.

125
00:06:49,240 --> 00:06:50,390
Ele finalmente encontrou um novo comprador

126
00:06:50,390 --> 00:06:51,920
para assumir a Visão Xinxin.

127
00:06:52,000 --> 00:06:52,720
Mas para garantir um IPO tranquilo,

128
00:06:52,720 --> 00:06:53,790
Shan Li Fang

129
00:06:53,810 --> 00:06:55,140
voltaram atrás em sua palavra.

130
00:06:55,159 --> 00:06:57,020
Até cortou esse caminho para ele.

131
00:06:58,680 --> 00:06:59,560
Eu sei.

132
00:07:00,390 --> 00:07:02,650
Eu nunca disse que ele não tentou.

133
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
É só isso...

134
00:07:06,120 --> 00:07:07,670
ele está muito calmo.

135
00:07:07,950 --> 00:07:09,260
Ele pensou em tudo

136
00:07:09,260 --> 00:07:10,980
e decidiu não me escolher.

137
00:07:11,360 --> 00:07:12,570
Ele quer colocar tudo o que tem

138
00:07:12,570 --> 00:07:14,040
na Visão Xinxin.

139
00:07:14,070 --> 00:07:15,910
Esse é o seu verdadeiro bebê.

140
00:07:16,070 --> 00:07:17,120
O que eu sou?

141
00:07:17,680 --> 00:07:19,030
Não importa o que aconteça,

142
00:07:19,270 --> 00:07:20,370
num momento como este,

143
00:07:20,410 --> 00:07:22,140
ele precisa mais do seu conforto.

144
00:07:23,940 --> 00:07:25,070
Eu não vou consolá-lo.

145
00:07:26,310 --> 00:07:27,890
Estou sofrendo também.

146
00:07:27,920 --> 00:07:30,450
Você acha que só aquele
quem foi abandonado dói?

147
00:07:32,430 --> 00:07:33,640
Me perdendo

148
00:07:34,390 --> 00:07:36,390
dói muito menos nele do que perder

149
00:07:36,390 --> 00:07:37,720
sua Visão Xinxin sim.

150
00:07:38,190 --> 00:07:39,470
Deixa eu te contar, Fei.

151
00:07:40,680 --> 00:07:42,520
Lu Ze é um cara iniciante.

152
00:07:43,800 --> 00:07:46,460
Ele pode desistir de tudo por sua carreira.

153
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Mas e eu?

154
00:07:48,080 --> 00:07:48,560
Bem.

155
00:07:48,720 --> 00:07:50,890
Eu posso arriscar tudo

156
00:07:50,920 --> 00:07:52,040
para um pobre rapaz.

157
00:07:52,950 --> 00:07:55,240
Mas eu nunca ousaria dedicar
o resto da minha vida

158
00:07:55,240 --> 00:07:57,440
para alguém que valoriza sua carreira

159
00:07:57,460 --> 00:07:58,990
acima de tudo.

160
00:08:03,920 --> 00:08:05,280
Você ainda o ama?

161
00:08:10,430 --> 00:08:11,000
Eu faço.

162
00:08:11,720 --> 00:08:12,940
Mas em seu coração,

163
00:08:14,070 --> 00:08:16,330
a empresa é o mais importante.

164
00:09:24,310 --> 00:09:25,110
Yao Jingjing.

165
00:09:26,280 --> 00:09:28,940
Embora a cerimônia não esteja pronta,

166
00:09:29,840 --> 00:09:31,540
meu coração está.

167
00:09:35,680 --> 00:09:36,840
Você quer se casar comigo?

168
00:09:38,900 --> 00:09:40,030
Eu faço.

169
00:09:56,510 --> 00:10:00,060
[Fulaxid Co., Ltd.]

170
00:10:00,130 --> 00:10:02,710
[Temperatura] [Umidade]
[Exposição à luz] [Taxa de crescimento]

171
00:10:05,630 --> 00:10:06,990
Isto é

172
00:10:07,120 --> 00:10:08,830
O andamento da Fulaxida

173
00:10:08,850 --> 00:10:10,950
cenário experimental central da fase 3.

174
00:10:11,290 --> 00:10:13,260
Ele permite em grande escala

175
00:10:13,470 --> 00:10:14,920
agricultura interna orgânica

176
00:10:15,080 --> 00:10:16,360
em edifícios urbanos existentes

177
00:10:16,360 --> 00:10:17,960
com retrofit mínimo.

178
00:10:18,080 --> 00:10:19,840
Se esses centros de plantação

179
00:10:19,910 --> 00:10:23,000
estão distribuídos por toda a cidade
em distritos comerciais,

180
00:10:23,000 --> 00:10:25,870
aliado a um eficiente
sistema de distribuição logística,

181
00:10:25,870 --> 00:10:27,980
isso fará a vida

182
00:10:28,010 --> 00:10:29,450
mais eficiente

183
00:10:29,630 --> 00:10:31,510
e reduzir custos.

184
00:10:34,440 --> 00:10:35,470
Inspeção de hoje

185
00:10:35,470 --> 00:10:36,970
me surpreendeu muito.

186
00:10:37,270 --> 00:10:38,130
Isso é muito bom.

187
00:10:38,760 --> 00:10:39,510
Quando eu voltar,

188
00:10:39,510 --> 00:10:40,790
vou apresentá-lo

189
00:10:41,030 --> 00:10:42,440
ao Sr. Sang completamente.

190
00:10:42,630 --> 00:10:43,310
Obrigado.

191
00:10:43,550 --> 00:10:44,790
Mas antes de eu partir,

192
00:10:45,200 --> 00:10:46,730
Eu quero te fazer uma pergunta.

193
00:10:46,960 --> 00:10:47,550
Por favor.

194
00:10:48,550 --> 00:10:50,440
O que atraiu jovens como você

195
00:10:50,910 --> 00:10:52,790
interessado em agricultura,

196
00:10:53,440 --> 00:10:55,200
especialmente alguém como você, Sr. Li—

197
00:10:55,200 --> 00:10:56,720
uma estrela em ascensão nas finanças

198
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
e filho de um banqueiro de investimentos?

199
00:10:58,150 --> 00:10:59,320
Estou muito curioso.

200
00:11:01,310 --> 00:11:02,660
Bem, deixe-me responder.

201
00:11:04,320 --> 00:11:05,240
Em primeiro lugar, acredito que,

202
00:11:05,240 --> 00:11:07,040
do ponto de vista histórico,

203
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
a agricultura nunca

204
00:11:08,150 --> 00:11:09,710
tratava apenas de agricultura.

205
00:11:10,080 --> 00:11:12,840
Em sua essência, reflete
como os humanos têm constantemente

206
00:11:12,840 --> 00:11:14,910
remodelou a natureza e a vida.

207
00:11:15,440 --> 00:11:16,620
Pense nisso.

208
00:11:18,000 --> 00:11:21,200
Da agricultura de corte e queima
ao cultivo intensivo,

209
00:11:21,320 --> 00:11:23,250
e agora para a agricultura digital...

210
00:11:24,630 --> 00:11:26,600
Hoje, tanto a China como o mundo

211
00:11:26,600 --> 00:11:27,630
estão passando

212
00:11:28,390 --> 00:11:31,360
mudanças profundas.

213
00:11:32,130 --> 00:11:33,410
Para a agricultura,

214
00:11:33,720 --> 00:11:35,080
essas mudanças

215
00:11:35,320 --> 00:11:37,270
estão sendo impulsionados por tecnologias

216
00:11:37,360 --> 00:11:40,200
que combinam avanços nas ciências da vida
com inovação digital.

217
00:11:40,200 --> 00:11:41,630
A agricultura pode não parecer

218
00:11:41,630 --> 00:11:43,420
a indústria mais elegante.

219
00:11:43,420 --> 00:11:47,060
[Fórum de capital de risco da China]

220
00:11:43,840 --> 00:11:46,840
Muitas pessoas perdem o interesse

221
00:11:46,840 --> 00:11:48,150
assim que ouvem as palavras
“desenvolvimento rural”.

222
00:11:48,150 --> 00:11:49,360
Mas a realidade é que a tecnologia

223
00:11:49,360 --> 00:11:51,400
sempre foi a força
que faz avançar a agricultura.

224
00:11:51,400 --> 00:11:52,550
Nossa plataforma agrícola digital

225
00:11:52,550 --> 00:11:55,030
usa sensores conectados

226
00:11:55,150 --> 00:11:57,480
para coletar automaticamente
uma ampla gama de dados

227
00:11:57,480 --> 00:11:59,360
e carregue-o em uma rede IoT.

228
00:11:59,510 --> 00:12:01,600
Através de um celular ou computador,

229
00:12:01,670 --> 00:12:04,330
podemos monitorar remotamente as condições
no campo

230
00:12:04,390 --> 00:12:07,060
e tomar decisões melhores e baseadas em dados.

231
00:12:07,110 --> 00:12:09,310
Com o investimento e o apoio certos,

232
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
acreditamos que a agricultura pode tornar-se

233
00:12:10,390 --> 00:12:12,790
mais conectados, mais transparentes,
e mais acessível do que nunca.

234
00:12:12,790 --> 00:12:14,240
A agricultura não precisa mais ser definida

235
00:12:14,240 --> 00:12:16,980
pelo trabalho árduo nos campos.

236
00:12:17,630 --> 00:12:19,550
Pode tornar-se parte de um ecossistema mais amplo

237
00:12:19,550 --> 00:12:21,350
de comércio e comunicação.

238
00:12:21,840 --> 00:12:24,270
Em última análise, isso cria novas oportunidades
para comunidades rurais

239
00:12:24,270 --> 00:12:26,470
e ajuda a gerar prosperidade partilhada.

240
00:12:26,630 --> 00:12:28,030
Como jovens empreendedores,

241
00:12:28,630 --> 00:12:29,720
temos orgulho de fazer parte desta jornada -

242
00:12:29,720 --> 00:12:31,400
aquele onde a tecnologia

243
00:12:31,430 --> 00:12:32,670
capacita a agricultura

244
00:12:32,670 --> 00:12:35,400
e impulsiona a inovação
em toda a indústria alimentar.

245
00:12:51,510 --> 00:12:52,320
Olhando para frente,

246
00:12:52,320 --> 00:12:53,290
nós continuaremos

247
00:12:53,320 --> 00:12:55,240
para refinar a produção agrícola,

248
00:12:55,240 --> 00:12:56,270
avançar nossa pesquisa

249
00:12:56,270 --> 00:12:58,270
em ciências alimentares e ciências da vida,

250
00:12:58,270 --> 00:13:00,780
e garantir que Fulaxida continue

251
00:13:00,840 --> 00:13:03,640
crescer fortemente nos próximos dez
a vinte anos.

252
00:13:04,030 --> 00:13:05,170
Na minha opinião,

253
00:13:05,360 --> 00:13:08,000
esse é o tipo de oportunidade
que investidores ambiciosos

254
00:13:05,740 --> 00:13:12,610
[Fulaxida Co., Ltd.]

255
00:13:08,030 --> 00:13:09,430
deve prestar atenção.

256
00:13:10,150 --> 00:13:11,720
Mais importante ainda,

257
00:13:11,960 --> 00:13:12,870
é uma oportunidade

258
00:13:12,870 --> 00:13:15,470
crescer junto com a nossa sociedade
e nosso país.

259
00:13:15,790 --> 00:13:16,630
É por isso que,

260
00:13:16,630 --> 00:13:18,480
em uma idade definida

261
00:13:18,480 --> 00:13:19,790
pela tecnologia e pelo capital,

262
00:13:19,790 --> 00:13:22,720
optamos por focar
sobre o futuro da agricultura.

263
00:13:23,000 --> 00:13:26,510
[Fulaxida Co., Ltd.]

264
00:13:24,120 --> 00:13:24,750
Para nossa cooperação bem sucedida.

265
00:13:24,750 --> 00:13:26,550
Para nossa cooperação bem sucedida.

266
00:13:32,280 --> 00:13:33,510
[Fulaxida Co., Ltd.]

267
00:13:50,630 --> 00:13:53,320
Sr. Liao, suas fotos no bunker são excelentes.

268
00:13:53,630 --> 00:13:55,640
Suas habilidades são excelentes.

269
00:13:56,120 --> 00:13:56,980
Estou impressionado.

270
00:13:57,270 --> 00:13:58,600
Você está me lisonjeando, Sr. Sang.

271
00:13:58,600 --> 00:14:00,460
Estou apenas contando com minha antiguidade.

272
00:14:01,480 --> 00:14:02,790
Quando chegar
para acompanhar os tempos,

273
00:14:02,790 --> 00:14:04,720
Ainda tenho muito que aprender com você.

274
00:14:04,910 --> 00:14:07,280
Sr. Liao, bem,

275
00:14:07,630 --> 00:14:09,830
há um significado oculto em suas palavras.

276
00:14:19,790 --> 00:14:22,390
Ouvi dizer que você investiu
em um novo projeto recentemente.

277
00:14:24,150 --> 00:14:26,480
I-É apenas um pequeno projeto agrícola

278
00:14:26,510 --> 00:14:28,170
iniciado por alguns jovens.

279
00:14:28,790 --> 00:14:30,120
Eles não têm muito dinheiro,

280
00:14:30,120 --> 00:14:31,450
então eles vieram até mim.

281
00:14:31,600 --> 00:14:33,790
Apenas um pequeno projeto.

282
00:14:35,600 --> 00:14:38,510
É a Fulaxida de Ma Li.

283
00:14:41,750 --> 00:14:42,440
Sr. Liao.

284
00:14:42,790 --> 00:14:44,960
Você ao menos sabe disso?

285
00:14:46,910 --> 00:14:48,040
Acabei de ouvir sobre isso

286
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
de alguém.

287
00:15:04,320 --> 00:15:05,380
O que você está fazendo?

288
00:15:05,510 --> 00:15:06,770
Agindo deprimido?

289
00:15:07,150 --> 00:15:08,840
Por que você me pediu para vir aqui?

290
00:15:09,750 --> 00:15:11,510
Seu aniversário não está chegando?

291
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
Encomendei um presente para você

292
00:15:12,750 --> 00:15:14,280
e vim buscá-lo hoje.

293
00:15:15,120 --> 00:15:16,030
Obrigado.

294
00:15:17,120 --> 00:15:18,910
É bom ter um irmão como você.

295
00:15:21,390 --> 00:15:23,870
Por que você está tão deprimido
ao receber um presente?

296
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
O que está errado?

297
00:15:27,120 --> 00:15:28,510
Você ainda está de mau humor?

298
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
Você acabou de ser rejeitado por uma garota.

299
00:15:30,960 --> 00:15:31,840
É tão sério?

300
00:15:31,840 --> 00:15:32,830
Alegrar.

301
00:15:32,960 --> 00:15:34,020
Anime-se, anime-se.

302
00:15:35,150 --> 00:15:37,020
Não é tão fácil se animar.

303
00:15:37,630 --> 00:15:38,830
Desta vez, realmente...

304
00:15:38,840 --> 00:15:41,010
Sinto que perdi meu senso de valor.

305
00:15:42,840 --> 00:15:45,200
Você não sempre se sentiu bem
sobre você?

306
00:15:45,200 --> 00:15:46,270
Como é que você nem sabe

307
00:15:46,270 --> 00:15:47,510
seu próprio valor?

308
00:15:47,510 --> 00:15:48,200
Olhar.

309
00:15:49,150 --> 00:15:50,270
Na verdade, sempre pensei

310
00:15:50,270 --> 00:15:52,120
minha mãe tinha tudo planejado para mim.

311
00:15:52,120 --> 00:15:53,720
Boa escola, bons professores,

312
00:15:53,750 --> 00:15:55,480
e um bom emprego logo após a formatura.

313
00:15:55,480 --> 00:15:56,120
E

314
00:15:56,510 --> 00:15:58,200
todos esses anos,
tudo simplesmente deu certo para mim.

315
00:15:58,200 --> 00:15:59,510
Eu realmente nunca tive
para lidar com a pressão.

316
00:15:59,510 --> 00:16:00,370
Mas nada disso

317
00:16:00,390 --> 00:16:01,440
importava

318
00:16:02,030 --> 00:16:03,080
quando se tratava de Dang Yu.

319
00:16:03,080 --> 00:16:04,630
Isso não significava nada para ela.

320
00:16:04,630 --> 00:16:06,510
Ela me derrubou do meu cavalo.

321
00:16:06,510 --> 00:16:09,240
Eu comecei seriamente
questionando toda a minha vida.

322
00:16:13,030 --> 00:16:14,890
Você realmente ficou com o coração partido.

323
00:16:16,440 --> 00:16:17,960
Jun, deixe-me ser honesto com você.

324
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
Não há necessidade.

325
00:16:20,030 --> 00:16:22,480
Dang Yu já me contou a verdade.

326
00:16:24,150 --> 00:16:24,840
Trabalho—

327
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
meus pais organizaram isso.

328
00:16:26,840 --> 00:16:27,320
Vivendo—

329
00:16:27,480 --> 00:16:28,740
ainda com meus pais.

330
00:16:28,840 --> 00:16:29,510
Dinheiro—

331
00:16:29,630 --> 00:16:31,160
meus pais também conseguem isso.

332
00:16:31,600 --> 00:16:33,260
Como poderia uma garota independente

333
00:16:33,320 --> 00:16:34,780
como ela sempre gostou

334
00:16:34,870 --> 00:16:36,240
um homem como eu?

335
00:16:36,550 --> 00:16:37,510
Certo.

336
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
Já que você encontrou o ponto fraco,

337
00:16:39,150 --> 00:16:41,350
você deve se esforçar para mudar isso, certo?

338
00:16:42,390 --> 00:16:43,270
É mais fácil falar do que fazer.

339
00:16:43,270 --> 00:16:45,390
Estou assim há mais de 20 anos.

340
00:16:45,910 --> 00:16:47,320
Como posso mudar?

341
00:16:59,510 --> 00:17:00,790
Por que você não pode mudar?

342
00:17:01,880 --> 00:17:03,800
Na verdade eu mudei, você sabe.

343
00:17:04,480 --> 00:17:05,740
O que você mudou?

344
00:17:07,589 --> 00:17:08,310
Olhar.

345
00:17:09,480 --> 00:17:11,140
Existe algo diferente?

346
00:17:13,310 --> 00:17:14,450
Nada.

347
00:17:15,240 --> 00:17:16,569
Você sabe o que é isso?

348
00:17:16,750 --> 00:17:18,760
A senhoria estragou tudo na lavagem

349
00:17:18,790 --> 00:17:20,369
e costurei para mim.

350
00:17:20,920 --> 00:17:21,880
Estou até começando

351
00:17:21,880 --> 00:17:24,170
usar roupas remendadas agora.

352
00:17:25,109 --> 00:17:25,910
Pare de brincar.

353
00:17:26,109 --> 00:17:27,950
Você não manda sempre suas roupas
para ser lavado a seco?

354
00:17:27,950 --> 00:17:30,130
Sim, mas agora eu os lavo na máquina.

355
00:17:32,790 --> 00:17:33,350
OK.

356
00:17:33,920 --> 00:17:34,780
Algo mais?

357
00:17:34,830 --> 00:17:35,920
Algo mais?

358
00:17:36,830 --> 00:17:39,890
Eu comecei a lavar pratos
e comprar mantimentos agora.

359
00:17:40,160 --> 00:17:40,920
Eu não acredito nisso.

360
00:17:40,920 --> 00:17:42,590
Eu não acredito que você faria isso.

361
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
Realmente.

362
00:17:43,680 --> 00:17:46,080
Se eu não trabalhar,
a senhoria não quer me alimentar.

363
00:17:51,200 --> 00:17:51,880
Realmente?

364
00:17:55,830 --> 00:17:57,290
Se o seu velho soubesse

365
00:17:57,310 --> 00:17:59,920
você estava lavando louça
e comprar mantimentos para sua senhoria,

366
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
ele ficaria furioso.

367
00:18:02,440 --> 00:18:03,960
Exatamente.

368
00:18:04,790 --> 00:18:06,280
Eu joguei meu orgulho

369
00:18:06,310 --> 00:18:08,790
para a rua e para a pia.

370
00:18:09,240 --> 00:18:10,400
Eu não mudei?

371
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
Entendo.

372
00:18:15,590 --> 00:18:18,050
Você está disposto a mudar
para sua senhoria—

373
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
isso é amor verdadeiro.

374
00:18:19,510 --> 00:18:20,650
Eu também entendo.

375
00:18:20,830 --> 00:18:22,270
Você não está disposto a mudar por Dang Yu—

376
00:18:22,270 --> 00:18:23,730
isso não é amor verdadeiro.

377
00:18:25,880 --> 00:18:27,330
Eu preciso aprender com você

378
00:18:27,920 --> 00:18:28,680
e me mudar.

379
00:18:28,680 --> 00:18:29,270
Mudar.

380
00:18:29,440 --> 00:18:29,960
Mudar.

381
00:18:29,960 --> 00:18:30,510
Mudar.

382
00:18:30,640 --> 00:18:31,110
Mudar.

383
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
Ir. Mudar.

384
00:18:32,480 --> 00:18:33,550
Mude, mude, mude.

385
00:18:33,550 --> 00:18:34,240
Mude você mesmo.

386
00:18:34,240 --> 00:18:35,290
Mude o mundo.

387
00:18:37,160 --> 00:18:37,970
Você está de volta.

388
00:18:38,000 --> 00:18:38,640
Sim.

389
00:18:42,270 --> 00:18:43,450
Rápido.

390
00:18:43,750 --> 00:18:46,110
Eu tenho algo muito importante
para te contar.

391
00:18:46,110 --> 00:18:46,910
O que é?

392
00:18:48,000 --> 00:18:49,270
Que coisa importante?

393
00:18:49,440 --> 00:18:51,030
Adivinhe o que encontrei.

394
00:18:51,110 --> 00:18:51,530
Olhar.

395
00:18:53,240 --> 00:18:55,840
Veja os detalhes.
Eles são exatamente iguais.

396
00:18:56,440 --> 00:18:57,590
Não cumpri minha palavra?

397
00:18:57,590 --> 00:18:58,610
Eu te disse antes

398
00:18:58,640 --> 00:19:00,960
que eu iria compensar você
com um exatamente idêntico.

399
00:19:00,960 --> 00:19:02,000
Olha como é barato.

400
00:19:02,000 --> 00:19:03,860
São apenas 109 com frete grátis.

401
00:19:04,680 --> 00:19:06,200
Uma imitação tão falsa—

402
00:19:06,200 --> 00:19:07,350
Como eu poderia usá-lo?

403
00:19:07,510 --> 00:19:09,620
Li Yifei, você pode parar de fingir?

404
00:19:09,720 --> 00:19:11,030
Você sempre gasta dinheiro de maneira tão extravagante.

405
00:19:11,030 --> 00:19:12,750
Se você tivesse economizado um pouco,
você teria se mudado há muito tempo.

406
00:19:12,750 --> 00:19:13,680
Talvez você não consiga comprar uma casa grande.

407
00:19:13,680 --> 00:19:15,160
Mas você poderia ter comprado um pequeno.

408
00:19:15,160 --> 00:19:16,220
Por que comprar um pequeno?

409
00:19:16,230 --> 00:19:17,760
Da próxima vez, comprarei uma villa.

410
00:19:19,070 --> 00:19:21,470
Eu acho que você deveria
compre um remédio primeiro.

411
00:19:21,750 --> 00:19:23,350
Não posso me incomodar com você.

412
00:19:23,580 --> 00:19:24,460
Dê-me seu telefone.

413
00:19:24,460 --> 00:19:26,400
Vou baixar algo bom para você.
Rápido.

414
00:19:26,400 --> 00:19:27,110
Para quê?

415
00:19:27,160 --> 00:19:27,920
Vou baixar um aplicativo para você

416
00:19:27,920 --> 00:19:29,650
e ensiná-lo a economizar dinheiro.

417
00:19:29,920 --> 00:19:31,320
Eu não sei como usá-lo.

418
00:19:31,400 --> 00:19:32,070
O que é?

419
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
Você não quer
a refeição noturna desta noite,

420
00:19:33,640 --> 00:19:35,700
ou você quer continuar lavando a louça?

421
00:19:37,070 --> 00:19:38,870
Agora você está agindo todo presunçoso.

422
00:19:42,000 --> 00:19:42,830
Olhar.

423
00:19:47,680 --> 00:19:49,280
Está baixado. É isso.

424
00:19:50,350 --> 00:19:51,810
Deixe-me dar um apelido a você.

425
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Bobo Li.

426
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
Olha, olha, olha.

427
00:20:00,640 --> 00:20:01,680
Não é barato?

428
00:20:02,200 --> 00:20:03,510
Isso tem apenas 40 e poucos anos.

429
00:20:03,510 --> 00:20:04,250
Assim como...

430
00:20:04,960 --> 00:20:07,750
Eu deveria ter comprado isso em vez disso.
São apenas 40 e poucos anos.

431
00:20:07,750 --> 00:20:08,680
Eu perdi.

432
00:20:08,680 --> 00:20:09,550
Que tal eu devolver esse

433
00:20:09,550 --> 00:20:10,680
e comprar isso para você?

434
00:20:10,960 --> 00:20:11,510
Tem 40 e poucos anos

435
00:20:11,510 --> 00:20:13,110
e é exatamente igual ao seu.

436
00:20:13,110 --> 00:20:14,040
Veja se é verdade.

437
00:20:16,680 --> 00:20:18,200
Realmente tem tudo aqui.

438
00:20:18,200 --> 00:20:18,920
Deixe-me dizer a você,

439
00:20:18,920 --> 00:20:20,960
tudo o que falta em casa,

440
00:20:21,000 --> 00:20:21,960
incluindo o que temos agora -

441
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
você pode encontrar exatamente o mesmo nele.
Realmente.

442
00:20:28,590 --> 00:20:29,320
Você está de volta.

443
00:20:33,000 --> 00:20:34,350
Quem te deu o presente?

444
00:20:35,510 --> 00:20:36,240
Yifei.

445
00:20:38,790 --> 00:20:40,650
O que? Ainda está bravo comigo?

446
00:20:42,750 --> 00:20:43,400
Não.

447
00:20:44,240 --> 00:20:45,590
Eu ouvi sobre isso.

448
00:20:46,310 --> 00:20:47,840
Aquela garota se chama Mau Nome.

449
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
Você me seguiu novamente.

450
00:20:52,350 --> 00:20:54,790
Eu descobri por acidente.

451
00:20:57,310 --> 00:20:58,920
Esqueça. Não importa.

452
00:20:58,920 --> 00:21:00,880
Não tenho nada a ver com ela agora, de qualquer maneira.

453
00:21:00,880 --> 00:21:02,000
Você estava certo.

454
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
Ela é um nome ruim.

455
00:21:04,550 --> 00:21:05,410
Deixe-me contar a você.

456
00:21:05,510 --> 00:21:06,460
Seu aniversário está chegando.

457
00:21:06,460 --> 00:21:08,680
Pergunte a Yifei e aos outros
para vir para uma refeição.

458
00:21:08,680 --> 00:21:10,190
Ok, contarei a ele mais tarde.

459
00:21:10,440 --> 00:21:11,830
Jun, agora mesmo...

460
00:21:11,920 --> 00:21:13,650
Bem, que tal isso?

461
00:21:13,750 --> 00:21:15,070
Você vai lá agora.

462
00:21:15,070 --> 00:21:16,110
Olhar.

463
00:21:16,220 --> 00:21:17,280
eu comprei

464
00:21:17,310 --> 00:21:19,920
uma caixa de cerejas. Eles são muito frescos.

465
00:21:19,940 --> 00:21:21,400
Leve-os para ele agora mesmo.

466
00:21:21,880 --> 00:21:23,860
Acabei de me separar dele.

467
00:21:24,310 --> 00:21:25,790
Mas essas cerejas...

468
00:21:25,830 --> 00:21:27,790
Eles não ficarão frescos se colocados na geladeira.

469
00:21:27,790 --> 00:21:30,720
Apresse-se e leve-os para ele
enquanto estão fresquinhos, ok?

470
00:21:31,160 --> 00:21:32,560
Obrigado pelo seu problema.

471
00:21:36,960 --> 00:21:37,690
Estou indo embora.

472
00:21:51,830 --> 00:21:53,400
Eu te ensinei tudo que posso.

473
00:21:53,400 --> 00:21:55,360
O resto é com você.

474
00:21:55,590 --> 00:21:56,650
Faça bom uso disso.

475
00:21:57,030 --> 00:21:57,760
Você terminou?

476
00:21:58,200 --> 00:21:58,750
Ótimo.

477
00:22:01,780 --> 00:22:03,730
Este é apenas o começo.

478
00:22:04,350 --> 00:22:05,680
Você e este aplicativo

479
00:22:05,750 --> 00:22:07,200
ainda não nos conhecemos bem.

480
00:22:07,200 --> 00:22:07,960
Mas,

481
00:22:08,350 --> 00:22:10,350
confie em mim, com o tempo,

482
00:22:11,070 --> 00:22:12,860
com certeza vai se encontrar
todas as suas necessidades de moda

483
00:22:12,860 --> 00:22:14,260
aos preços mais baixos.

484
00:22:14,290 --> 00:22:16,490
Você vai adorar tanto quanto ama dinheiro.

485
00:22:17,400 --> 00:22:18,110
Experimente.

486
00:22:18,270 --> 00:22:20,550
Você trabalhou em um esquema de pirâmide
antes de fazer banco de investimento?

487
00:22:20,550 --> 00:22:21,810
Não seja tão cético.

488
00:22:22,510 --> 00:22:23,270
Você acredita

489
00:22:23,270 --> 00:22:24,200
isso para as roupas
você está vestindo agora,

490
00:22:24,200 --> 00:22:25,350
Posso encontrar exatamente o mesmo?

491
00:22:25,350 --> 00:22:25,960
Yeah, yeah.

492
00:22:25,960 --> 00:22:26,790
Basta tirar uma foto,

493
00:22:26,790 --> 00:22:28,550
e você pode encontrar exatamente o mesmo.
Realmente.

494
00:22:28,550 --> 00:22:29,160
Sim, sim, eu sei.

495
00:22:29,160 --> 00:22:29,750
Olha, olha.

496
00:22:29,750 --> 00:22:30,440
Sim, sim, eu sei.

497
00:22:30,440 --> 00:22:31,200
Vamos, vamos, vamos.

498
00:22:31,200 --> 00:22:33,000
Yeah, yeah. Cinquenta, trinta.

499
00:22:34,720 --> 00:22:36,050
Eu não aguento mais.

500
00:22:40,750 --> 00:22:41,570
Quem é?

501
00:22:45,830 --> 00:22:46,440
É junho.

502
00:22:46,750 --> 00:22:47,550
Junho?

503
00:22:48,200 --> 00:22:48,590
Entre.

504
00:22:48,590 --> 00:22:49,850
Você não acabou de sair?

505
00:22:50,240 --> 00:22:50,920
Minha mãe

506
00:22:50,940 --> 00:22:52,740
me pediu para trazer algumas frutas para você.

507
00:22:52,960 --> 00:22:53,940
Você mesmo fez uma viagem até aqui.

508
00:22:53,940 --> 00:22:54,940
Isso é realmente...

509
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
Ok, apresse-se, entre.

510
00:22:56,310 --> 00:22:57,170
Por favor, entre.

511
00:22:57,350 --> 00:22:58,160
Não há necessidade de tirar os sapatos.

512
00:22:58,160 --> 00:22:58,560
OK.

513
00:23:05,550 --> 00:23:07,110
Meu aniversário cai em um fim de semana.

514
00:23:07,110 --> 00:23:08,880
Por que vocês não vêm juntos?

515
00:23:08,880 --> 00:23:09,540
OK.

516
00:23:10,960 --> 00:23:12,970
Mas não conheço seus pais.

517
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Então eu não deveria ir.

518
00:23:14,790 --> 00:23:16,520
Você realmente precisa conhecê-los?

519
00:23:16,550 --> 00:23:17,200
O que?

520
00:23:17,580 --> 00:23:19,580
Você os conhecerá assim que os conhecer.

521
00:23:19,790 --> 00:23:20,440
Deixe-me dizer a você,

522
00:23:20,440 --> 00:23:21,590
os pais dele são muito legais.

523
00:23:21,590 --> 00:23:22,920
E eles cozinham muito bem.

524
00:23:22,920 --> 00:23:25,180
Além disso, somos todos bons amigos, certo?

525
00:23:25,240 --> 00:23:27,100
Jun veio até aqui para convidar você.

526
00:23:27,200 --> 00:23:28,130
O que mais você quer?

527
00:23:28,130 --> 00:23:29,190
Vamos juntos.

528
00:23:30,240 --> 00:23:31,940
Se você realmente se sente estranho,

529
00:23:32,240 --> 00:23:33,200
então...

530
00:23:33,590 --> 00:23:34,350
Então o que?

531
00:23:35,920 --> 00:23:36,980
Peça a Dang Yu para vir.

532
00:23:39,920 --> 00:23:40,940
Esqueça.

533
00:23:41,350 --> 00:23:42,750
Ela já me rejeitou.

534
00:23:43,550 --> 00:23:45,070
E daí se ela rejeitou você?

535
00:23:45,070 --> 00:23:46,600
Vocês ainda não podem ser amigos?

536
00:23:46,680 --> 00:23:47,880
Vá com calma.

537
00:23:48,070 --> 00:23:49,640
Você tem que ser natural

538
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
ao interagir com ela,

539
00:23:51,000 --> 00:23:53,030
e com certeza terá
um efeito diferente.

540
00:23:53,030 --> 00:23:53,760
Entender?

541
00:23:55,000 --> 00:23:55,590
Realmente?

542
00:23:56,510 --> 00:23:58,160
Bobagem. Por que eu faria isso com você?

543
00:23:58,200 --> 00:23:59,330
Claro que é verdade.

544
00:23:59,350 --> 00:24:00,070
Ligue para ela.

545
00:24:01,440 --> 00:24:01,980
O que "ah"?

546
00:24:01,980 --> 00:24:03,240
Ligue para ela. Escute-me.

547
00:24:05,640 --> 00:24:07,570
Não pergunte.
Basta convidá-la para vir.

548
00:24:22,440 --> 00:24:23,070
Olá.

549
00:24:23,720 --> 00:24:25,580
Olá, Yu. Você está ocupado agora?

550
00:24:25,750 --> 00:24:27,750
Preparando-se para um jogo. E aí?

551
00:24:27,880 --> 00:24:28,550
Bem,

552
00:24:28,720 --> 00:24:30,350
O aniversário de Jun é daqui a alguns dias.

553
00:24:30,350 --> 00:24:32,010
Vamos comemorar juntos.

554
00:24:32,880 --> 00:24:33,690
Eu sei.

555
00:24:33,720 --> 00:24:35,250
A mãe dele já me convidou.

556
00:24:39,030 --> 00:24:40,310
Você volta ao assunto.

557
00:24:40,330 --> 00:24:40,660
OK.

558
00:24:44,720 --> 00:24:46,380
Ela disse que sua mãe a convidou.

559
00:24:47,070 --> 00:24:48,270
Minha mãe a convidou?

560
00:24:48,310 --> 00:24:49,770
A mãe dele a convidou?

561
00:25:00,210 --> 00:25:01,420
[Junte-se aos esforços de segurança contra incêndio,
Construa uma comunidade segura]

562
00:25:04,200 --> 00:25:05,680
Vocês são todos bons amigos de Jun.

563
00:25:05,680 --> 00:25:06,320
Tia.

564
00:25:06,350 --> 00:25:07,110
Já é bom que você tenha vindo.

565
00:25:07,110 --> 00:25:08,110
Tia, isso é para você.

566
00:25:08,110 --> 00:25:09,480
-O que você está fazendo? Apenas venha.
-Não há necessidade de trazer nada.

567
00:25:09,480 --> 00:25:10,240
É o mínimo que eu poderia fazer.

568
00:25:10,240 --> 00:25:11,830
Por que você comprou essas coisas?

569
00:25:11,830 --> 00:25:12,450
Deixe-me.

570
00:25:12,480 --> 00:25:13,400
Tio, tia, deixe-me apresentá-los.

571
00:25:13,400 --> 00:25:13,880
Este é Qian Fei.

572
00:25:13,880 --> 00:25:14,550
Olá, tio e tia.

573
00:25:14,550 --> 00:25:14,880
Olá.

574
00:25:14,880 --> 00:25:15,750
Este é Dang Yu.

575
00:25:15,750 --> 00:25:16,610
Olá, tia.

576
00:25:16,750 --> 00:25:17,820
Sente-se lá dentro.

577
00:25:17,920 --> 00:25:18,590
Troque seus sapatos.

578
00:25:18,590 --> 00:25:19,510
-Não precisa, não precisa.
-Estará pronto em breve.

579
00:25:19,510 --> 00:25:20,310
-Não precisa, não precisa.
-Estará pronto em breve.

580
00:25:20,310 --> 00:25:21,790
Ok, entre e sente-se.

581
00:25:21,790 --> 00:25:22,310
Não há necessidade de trocar de sapatos.

582
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Vamos, sente-se lá dentro.

583
00:25:23,350 --> 00:25:24,400
Sente-se.

584
00:25:24,550 --> 00:25:25,130
Sente-se.

585
00:25:25,130 --> 00:25:25,640
Sente-se.

586
00:25:25,640 --> 00:25:26,400
Obrigado, tio.

587
00:25:26,400 --> 00:25:28,110
Coma algumas frutas primeiro.

588
00:25:28,680 --> 00:25:29,670
-Os pratos estarão prontos em breve.
-Obrigado, tia.

589
00:25:29,670 --> 00:25:30,480
-Obrigado.
-Obrigado.

590
00:25:30,480 --> 00:25:31,510
Sirvam-se.

591
00:25:31,510 --> 00:25:32,840
Sirvam-se. OK.

592
00:25:34,030 --> 00:25:35,240
Tia, você precisa de ajuda?

593
00:25:35,240 --> 00:25:35,920
Não há necessidade.

594
00:25:41,280 --> 00:25:44,140
Mãe, como você convidou Dang Yu?

595
00:25:46,640 --> 00:25:48,640
Como mãe de uma amiga,

596
00:25:48,660 --> 00:25:49,940
Eu a convidei.

597
00:25:50,750 --> 00:25:52,550
Eu só estava preocupado que você ficasse bravo.

598
00:25:53,310 --> 00:25:54,170
Obrigado, mãe.

599
00:25:55,750 --> 00:25:57,160
Hoje é só uma refeição.

600
00:25:57,400 --> 00:25:58,640
Não pense demais.

601
00:25:59,640 --> 00:26:00,830
Mas quando namoro,

602
00:26:00,960 --> 00:26:01,920
há muito que você realmente

603
00:26:01,920 --> 00:26:03,450
precisa descobrir claramente.

604
00:26:03,750 --> 00:26:04,360
Certo?

605
00:26:06,030 --> 00:26:06,640
Tudo bem.

606
00:26:16,960 --> 00:26:19,440
Feliz aniversário.

607
00:26:19,680 --> 00:26:20,540
Obrigado.

608
00:26:21,510 --> 00:26:23,000
Um ano mais velho.

609
00:26:26,000 --> 00:26:26,590
Yifei.

610
00:26:26,920 --> 00:26:28,790
Você ama isso
os brotos de bambu refogados são os que mais produzem.

611
00:26:28,790 --> 00:26:30,020
Estou de olho neles há algum tempo.

612
00:26:30,020 --> 00:26:31,270
-É o meu favorito.
-Você está de olho neles há muito tempo.

613
00:26:31,270 --> 00:26:32,240
É a especialidade dela.

614
00:26:32,240 --> 00:26:33,530
Coma. Tome um pouco.

615
00:26:33,920 --> 00:26:34,890
Obrigado, tio.

616
00:26:34,890 --> 00:26:36,350
Ela não é bonita?

617
00:26:36,440 --> 00:26:37,900
Seu nome é Qian Fei, certo?

618
00:26:37,900 --> 00:26:38,650
Sim, tia.

619
00:26:38,920 --> 00:26:39,850
Você é tão bonita.

620
00:26:39,850 --> 00:26:40,570
Obrigado.

621
00:26:41,070 --> 00:26:42,000
Yifei me contou

622
00:26:42,030 --> 00:26:44,930
você trabalha em uma empresa financeira
em Lujiazui, certo?

623
00:26:45,030 --> 00:26:45,790
Sim, tia.

624
00:26:45,810 --> 00:26:47,610
Yu e eu trabalhamos na mesma empresa.

625
00:26:49,160 --> 00:26:51,500
Suas posições são as mesmas?

626
00:26:51,830 --> 00:26:52,350
Mãe.

627
00:26:53,160 --> 00:26:54,270
Vamos comer primeiro, ok?

628
00:26:54,270 --> 00:26:55,530
Não fale sobre trabalho.

629
00:26:55,830 --> 00:26:57,750
Não estamos apenas conversando enquanto comemos?

630
00:26:57,750 --> 00:26:59,270
Certo, apenas conversando.

631
00:26:59,270 --> 00:27:01,580
Tia, minha posição é diferente
de Qian Fei.

632
00:27:01,580 --> 00:27:02,880
Ela está no departamento de negócios.

633
00:27:02,880 --> 00:27:05,540
Eu trabalho em administração.
Estou na recepção.

634
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
Administração?

635
00:27:07,920 --> 00:27:09,000
Recepção?

636
00:27:09,550 --> 00:27:11,240
Aquele que cumprimenta as pessoas

637
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
e os envia.

638
00:27:12,440 --> 00:27:13,900
Isso é o que é o trabalho administrativo.

639
00:27:19,160 --> 00:27:20,750
eu ouvi

640
00:27:20,850 --> 00:27:23,000
que os administradores da empresa

641
00:27:23,030 --> 00:27:24,510
geralmente são meninas

642
00:27:24,550 --> 00:27:25,880
de famílias ricas.

643
00:27:25,950 --> 00:27:27,990
Primeiro, o trabalho é muito fácil.

644
00:27:28,200 --> 00:27:30,260
Eles não esperam ganhar muito dinheiro.

645
00:27:31,270 --> 00:27:32,000
Você é assim?

646
00:27:32,000 --> 00:27:32,830
Vamos comer. Vamos comer.

647
00:27:32,830 --> 00:27:33,920
Eu não sou assim, tia.

648
00:27:33,920 --> 00:27:34,960
Eu sou de Yunnan.

649
00:27:34,980 --> 00:27:36,440
Vim para Xangai para trabalhar.

650
00:27:36,590 --> 00:27:37,720
Você é de Yunnan?

651
00:27:38,270 --> 00:27:39,360
De Yunnan?

652
00:27:40,480 --> 00:27:41,680
Yunnan é muito legal.

653
00:27:41,830 --> 00:27:43,310
Há um tempo atrás, sua tia e eu

654
00:27:43,400 --> 00:27:45,220
fez uma viagem até lá.

655
00:27:46,030 --> 00:27:47,550
Lugares como Dali e Xishuangbanna

656
00:27:47,550 --> 00:27:49,350
tem paisagens realmente lindas.

657
00:27:49,790 --> 00:27:51,320
Esse é apenas o cenário.

658
00:27:51,400 --> 00:27:54,580
Em comparação com Xangai,
é muito atrasado.

659
00:27:54,680 --> 00:27:55,640
Mãe.

660
00:27:56,400 --> 00:27:59,460
Economicamente, Xangai é de facto
melhor que Yunnan.

661
00:27:59,510 --> 00:28:02,310
É por isso que vim para Xangai
para desenvolver minha carreira.

662
00:28:04,510 --> 00:28:05,590
Vamos comer. Vamos comer.

663
00:28:05,590 --> 00:28:07,520
-Vamos comer. Vamos comer.
-Vamos comer.

664
00:28:08,720 --> 00:28:11,440
Então, para um trabalho de recepção como este,

665
00:28:11,550 --> 00:28:13,350
há espaço para promoção?

666
00:28:15,400 --> 00:28:17,460
Tia, Yu é

667
00:28:17,480 --> 00:28:20,040
um típico profissional multi-hifenizado.

668
00:28:20,070 --> 00:28:22,240
O trabalho que ela realiza em nossa empresa

669
00:28:22,240 --> 00:28:23,920
é apenas uma pequena parte de todo o seu trabalho.

670
00:28:23,920 --> 00:28:25,000
Ela é muito capaz.

671
00:28:25,000 --> 00:28:26,110
O que significa multi-hifenato?

672
00:28:26,110 --> 00:28:28,720
Ser um multi-hifenato significa
há muita liberdade -

673
00:28:28,720 --> 00:28:29,790
realmente muito espaço para crescer.

674
00:28:29,790 --> 00:28:31,070
É relativamente gratuito.

675
00:28:31,270 --> 00:28:32,680
Os jovens de hoje

676
00:28:32,680 --> 00:28:33,880
quero fazer todo tipo de coisa.

677
00:28:33,880 --> 00:28:35,440
Eles só querem ser felizes.

678
00:28:35,590 --> 00:28:35,990
Certo.

679
00:28:36,030 --> 00:28:37,390
Você gosta, mas...

680
00:28:37,590 --> 00:28:40,070
mas faça o que fizer, você precisa
ter a capacidade de fazer backup.

681
00:28:40,070 --> 00:28:40,610
Certo?

682
00:28:40,640 --> 00:28:42,440
Vocês dois podem gostar do que quiserem—

683
00:28:42,440 --> 00:28:44,090
um é colarinho branco, o
outro é um profissional de alta renda.

684
00:28:44,090 --> 00:28:45,140
Como você está feliz.

685
00:28:45,590 --> 00:28:46,440
Bem...

686
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
Jun está muito feliz, não está?

687
00:28:48,530 --> 00:28:50,420
A situação de Jun é estável.

688
00:28:51,550 --> 00:28:52,350
Mãe.

689
00:28:53,310 --> 00:28:54,790
Meus amigos vieram
para comemorar meu aniversário comigo,

690
00:28:54,790 --> 00:28:56,940
não ouvir suas bobagens.

691
00:28:57,140 --> 00:28:59,320
Você e papai fizeram uma grande divulgação.

692
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
Mas você quer que eu seja feliz

693
00:29:01,110 --> 00:29:02,920
ou você só quer me envergonhar?

694
00:29:02,920 --> 00:29:04,440
Eu te envergonhei?

695
00:29:04,590 --> 00:29:06,680
Tudo o que você acabou de dizer
soa meio afiado.

696
00:29:06,680 --> 00:29:08,770
Eu estava sendo esperto? Yifei.

697
00:29:09,110 --> 00:29:09,920
Yifei, você me diz,

698
00:29:09,920 --> 00:29:11,050
e-eu estava sendo esperto?

699
00:29:11,070 --> 00:29:12,540
Eles podem ouvir você.

700
00:29:12,880 --> 00:29:14,460
E-Esse peixe tem espinhas.

701
00:29:14,680 --> 00:29:16,200
Por que você sempre faz isso?

702
00:29:16,350 --> 00:29:18,920
-É só uma refeição, e você está me culpando?
-OK. Vamos comer.

703
00:29:18,920 --> 00:29:19,880
Eles simplesmente não disseram isso, mas...

704
00:29:19,880 --> 00:29:20,940
Tio, tia,

705
00:29:21,440 --> 00:29:23,350
Na verdade, tenho algo para fazer hoje.

706
00:29:23,350 --> 00:29:24,480
Eu deveria ir.

707
00:29:24,550 --> 00:29:25,830
Não tenha pressa comendo.

708
00:29:27,200 --> 00:29:28,790
Ah não, isso...

709
00:29:29,480 --> 00:29:30,440
Adeus, tio e tia.

710
00:29:30,440 --> 00:29:31,160
O que você está fazendo?

711
00:29:31,160 --> 00:29:32,490
Jun, o que você está fazendo?

712
00:29:32,680 --> 00:29:34,640
Seja sensato, ok?

713
00:29:35,110 --> 00:29:36,160
O que você está fazendo?

714
00:29:36,160 --> 00:29:36,890
Estou indo embora.

715
00:29:38,830 --> 00:29:39,960
-Está tudo bem, tia.
-Tia.

716
00:29:39,960 --> 00:29:41,060
L-Vamos comer.

717
00:29:41,440 --> 00:29:42,810
Comida tão boa, certo?

718
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
De repente,

719
00:29:43,960 --> 00:29:45,920
ele está agindo assim.

720
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
Eles realmente têm algo para fazer.

721
00:29:47,680 --> 00:29:48,720
Eles acabaram de me contar.

722
00:29:48,720 --> 00:29:50,380
Eles estão muito ocupados. Vamos.

723
00:29:51,070 --> 00:29:52,870
Venha, tio, vamos tomar uma bebida.

724
00:29:53,160 --> 00:29:53,960
Desculpe.

725
00:29:54,160 --> 00:29:56,490
eu realmente não sabia
minha mãe diria isso.

726
00:29:56,680 --> 00:29:57,550
Está tudo bem.

727
00:29:58,680 --> 00:29:59,590
Obrigado.

728
00:30:01,270 --> 00:30:02,200
Para que?

729
00:30:02,960 --> 00:30:05,680
Por não ouvir sua mãe dessa vez.

730
00:30:12,400 --> 00:30:14,700
[Bolos deliciosos]

731
00:30:15,000 --> 00:30:15,590
mãe de junho

732
00:30:15,590 --> 00:30:17,350
realmente armou uma armadilha.

733
00:30:18,830 --> 00:30:21,160
Você também pode olhar para isso
de outro ângulo.

734
00:30:22,240 --> 00:30:23,670
Palavras da tia

735
00:30:24,000 --> 00:30:25,680
fez Jun revelar um lado diferente

736
00:30:25,680 --> 00:30:26,920
de si mesmo para Dang Yu.

737
00:30:28,640 --> 00:30:29,510
Verdadeiro.

738
00:30:30,920 --> 00:30:32,210
OK. Volte logo.

739
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
Eu realmente tenho um emprego de meio período.

740
00:30:33,720 --> 00:30:34,590
Então, quando

741
00:30:35,200 --> 00:30:37,440
podemos nos ver novamente?

742
00:30:38,640 --> 00:30:40,370
Depende de quando eu tiver folga.

743
00:30:40,590 --> 00:30:41,110
Estou fora.

744
00:30:41,830 --> 00:30:43,070
Tchau, Fei e Yifei.

745
00:30:43,070 --> 00:30:43,790
Bye Bye.

746
00:30:46,780 --> 00:30:48,690
[Frutas]

747
00:30:50,750 --> 00:30:51,510
Junho.

748
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Parece promissor.

749
00:30:54,880 --> 00:30:56,790
Se você está determinado a ir atrás dela,

750
00:30:56,790 --> 00:30:58,850
você absolutamente não deve decepcioná-la.

751
00:31:03,720 --> 00:31:04,400
Vamos.

752
00:31:04,550 --> 00:31:05,270
Vai! Vai! Vai.

753
00:31:06,880 --> 00:31:07,720
Faz sentido.

754
00:32:00,820 --> 00:32:03,670
♪ Ei, você, por que é você de novo? ♪

755
00:32:04,750 --> 00:32:08,370
♪ Você sempre esbarra nos meus segredinhos ♪

756
00:32:09,000 --> 00:32:10,690
♪ Nas minhas sobrancelhas e cílios ♪

757
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
♪ Na curva dos meus lábios, no meu cabelo ♪

758
00:32:13,170 --> 00:32:15,210
♪ Como as gotas de chuva na primavera eu gosto ♪

759
00:32:14,280 --> 00:32:17,730
[Lista de preços para trabalhos domésticos]

760
00:32:15,740 --> 00:32:17,480
♪ Ou o gatinho da tarde ♪

761
00:32:18,180 --> 00:32:21,880
♪ Ei, você, por que é você de novo? ♪

762
00:32:22,520 --> 00:32:26,120
♪ Você sempre desperta facilmente meu desejo
para proteger você ♪

763
00:32:26,650 --> 00:32:28,200
♪ Vendo através dos meus pensamentos secretos ♪

764
00:32:28,750 --> 00:32:30,240
♪ Minha hesitação e meu lado temperamental ♪

765
00:32:30,770 --> 00:32:33,080
♪ Gosto da cerveja e do frango frito
no outono eu gosto ♪

766
00:32:33,590 --> 00:32:35,190
♪ E o peixe picante no inverno ♪

767
00:32:35,500 --> 00:32:39,240
♪ Por que é você de novo?
Num tom tão doce ♪

768
00:32:36,490 --> 00:32:42,010
[Lista de preços para trabalhos domésticos]

769
00:32:39,690 --> 00:32:43,750
♪ É como se o mundo inteiro soubesse
Estou com saudades de você ♪

770
00:32:44,370 --> 00:32:48,050
♪ Por que é sempre você?
Com uma risada legal ♪

771
00:32:48,040 --> 00:32:51,050
[Lista de preços para trabalhos domésticos]

772
00:32:48,510 --> 00:32:52,390
♪ Deixe-me brincar e proteger você ♪

773
00:32:52,780 --> 00:32:56,640
♪ Por que é sempre você,
com aquele sorriso nos lábios ♪

774
00:32:57,110 --> 00:33:00,990
♪ Eu deixo escapar que gosto de você,
e eu só gosto de você ♪

775
00:33:06,930 --> 00:33:08,150
[Lista de preços para trabalhos domésticos]

776
00:33:19,420 --> 00:33:22,590
♪ Ei, você, por que é você de novo? ♪

777
00:33:23,350 --> 00:33:26,970
♪ Você sempre esbarra nos meus segredinhos ♪

778
00:33:27,600 --> 00:33:29,360
♪ Nas minhas sobrancelhas e cílios ♪

779
00:33:29,790 --> 00:33:31,400
♪ Na curva dos meus lábios, no meu cabelo ♪

780
00:33:31,780 --> 00:33:33,950
♪ Como as gotas de chuva na primavera eu gosto ♪

781
00:33:34,340 --> 00:33:35,990
♪ Ou o gatinho da tarde ♪

782
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
Você quer morrer?

783
00:33:49,000 --> 00:33:49,550
Volte.

784
00:33:50,040 --> 00:33:53,650
♪ Por que é sempre você,
com aquele sorriso nos lábios ♪

785
00:33:50,350 --> 00:33:51,110
Não, não

786
00:33:54,370 --> 00:33:58,060
♪ Eu deixo escapar que gosto de você,
e eu só gosto de você ♪

787
00:34:18,370 --> 00:34:20,710
Você deve se concentrar ao estudar, certo?

788
00:34:20,739 --> 00:34:22,250
Se você estuda enquanto faz tarefas,

789
00:34:22,250 --> 00:34:23,850
como você pode absorver alguma coisa?

790
00:34:24,230 --> 00:34:25,840
O exame de qualificação IB está chegando.

791
00:34:25,840 --> 00:34:27,360
Eu tenho que trabalhar durante o dia,

792
00:34:27,360 --> 00:34:28,889
então só posso estudar à noite.

793
00:34:29,070 --> 00:34:30,550
É bom estudar muito.

794
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
Mas para realizar multitarefas,

795
00:34:32,230 --> 00:34:33,929
você precisa de um QI alto o suficiente.

796
00:34:35,280 --> 00:34:36,810
Quem você está desprezando?

797
00:34:39,440 --> 00:34:41,710
Veremos se você é inteligente o suficiente
assim que testarmos você.

798
00:34:41,710 --> 00:34:42,360
Vá em frente.

799
00:34:43,630 --> 00:34:45,489
Vou testar você no que você leu.

800
00:34:48,440 --> 00:34:49,320
Deixe-me ver.

801
00:34:52,070 --> 00:34:52,840
Pergunta:

802
00:34:53,120 --> 00:34:55,929
Em 1991, o Mercado de Grãos de Zhengzhou foi inaugurado

803
00:34:55,960 --> 00:34:57,550
e introduziu o mecanismo de negociação.

804
00:34:57,550 --> 00:35:00,710
Marcou o verdadeiro começo
de negociação de opções na China.

805
00:35:00,710 --> 00:35:02,710
O que você acha desta afirmação?

806
00:35:03,080 --> 00:35:04,480
Essa afirmação está incorreta.

807
00:35:04,480 --> 00:35:06,760
O que este mercado introduziu
foi o mecanismo de negociação de futuros.

808
00:35:06,760 --> 00:35:08,000
E marcou o começo

809
00:35:08,000 --> 00:35:09,600
das negociações de futuros na China.

810
00:35:14,320 --> 00:35:15,960
O que o dinheiro base inclui especificamente?

811
00:35:15,960 --> 00:35:17,440
Dinheiro básico,
também conhecido como dinheiro de alta potência,

812
00:35:17,440 --> 00:35:18,760
refere-se à moeda em circulação

813
00:35:18,760 --> 00:35:20,800
mais reservas bancárias.

814
00:35:20,800 --> 00:35:22,290
A base monetária também é conhecida como Mb.

815
00:35:22,290 --> 00:35:23,410
Mb = C R,

816
00:35:23,470 --> 00:35:24,530
onde C é a moeda em circulação

817
00:35:24,530 --> 00:35:26,120
e R são as reservas bancárias.

818
00:35:26,150 --> 00:35:28,750
A soma deles
é igual à quantidade de dinheiro base.

819
00:35:30,480 --> 00:35:32,140
Agora, uma questão de cálculo.

820
00:35:33,590 --> 00:35:36,070
A empresa A produz apenas um produto.

821
00:35:36,110 --> 00:35:38,040
Sua relação de custo variável é de 60%,

822
00:35:38,110 --> 00:35:40,510
e seu índice operacional de equilíbrio é de 30%.

823
00:35:40,550 --> 00:35:43,630
Qual é a margem EBIT?

824
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
Margem EBIT =

825
00:35:45,320 --> 00:35:47,410
índice de margem de contribuição
× margem do índice de segurança

826
00:35:47,410 --> 00:35:50,360
= (1 - índice operacional de equilíbrio)

827
00:35:50,410 --> 00:35:52,480
× (1 − índice de custo variável)

828
00:35:52,510 --> 00:35:53,670
= (1 − 30%)

829
00:35:53,670 --> 00:35:54,710
× (1 - 60%)

830
00:35:54,760 --> 00:35:56,360
= 28%.

831
00:36:00,510 --> 00:36:01,420
Desculpe.

832
00:36:01,760 --> 00:36:02,800
Quando eu estava na escola,

833
00:36:02,800 --> 00:36:04,320
todo mundo me chamava de Feibaba

834
00:36:04,320 --> 00:36:05,850
porque eu era um excelente aluno.

835
00:36:08,480 --> 00:36:09,350
Desculpe.

836
00:36:09,810 --> 00:36:11,360
Eu também sou Feibaba.

837
00:36:11,920 --> 00:36:13,430
Eu não me importo com o que você é.

838
00:36:14,150 --> 00:36:16,160
Só não pense que sou um tolo.

839
00:36:25,190 --> 00:36:27,950
Desejo que Feibaba passe em todos os exames.

840
00:36:28,400 --> 00:36:30,240
Passe em todos os exames!

841
00:36:30,880 --> 00:36:32,630
Passe em todos os exames!

842
00:36:32,690 --> 00:36:33,170
Passe—

843
00:36:41,560 --> 00:36:47,700
[Cigarros e bebidas alcoólicas]

844
00:36:41,880 --> 00:36:42,400
Ei, garoto.

845
00:36:42,400 --> 00:36:44,200
Aprenda sobre triagem de lixo, garoto.

846
00:36:48,840 --> 00:36:49,770
Por favor, pegue um.

847
00:36:50,610 --> 00:36:51,110
Obrigado.

848
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Não mencione isso.

849
00:36:53,100 --> 00:36:54,750
[Cigarros e bebidas alcoólicas]

850
00:36:54,580 --> 00:36:55,540
Segurança contra incêndio.

851
00:36:55,670 --> 00:36:56,030
OK.

852
00:37:02,800 --> 00:37:03,920
Por que você está aqui?

853
00:37:04,340 --> 00:37:06,540
Não dissemos que nos encontraríamos durante meu intervalo?

854
00:37:08,960 --> 00:37:09,730
Deixe-me ajudá-lo.

855
00:37:09,730 --> 00:37:12,390
Estou trabalhando meio período
como seu voluntário hoje.

856
00:37:12,440 --> 00:37:13,410
Só para ficar claro.

857
00:37:13,510 --> 00:37:15,240
Os voluntários não são pagos.

858
00:37:15,550 --> 00:37:17,480
Então considerarei isso apenas como trabalho voluntário.

859
00:37:17,480 --> 00:37:18,280
Dê para mim.

860
00:37:18,590 --> 00:37:20,780
Vou deixar isso para você. Obrigado.

861
00:37:21,810 --> 00:37:25,820
[Frutas]

862
00:37:23,000 --> 00:37:24,310
Venha, dê uma olhada.

863
00:37:25,000 --> 00:37:27,360
Jun, essa é sua namorada?

864
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
Ainda não.

865
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
Você deve agir rápido em uma boa partida.

866
00:37:33,000 --> 00:37:33,840
Vá em frente.

867
00:37:37,360 --> 00:37:38,630
Informações sobre segurança contra incêndio, dê uma olhada.

868
00:37:38,630 --> 00:37:39,420
OK.

869
00:37:40,280 --> 00:37:42,340
Olá. Informações sobre segurança contra incêndio, dê uma olhada.

870
00:37:46,480 --> 00:37:48,320
Olá. Informações sobre segurança contra incêndio, dê uma olhada.

871
00:37:48,320 --> 00:37:49,800
Olá, seu check-in foi concluído.

872
00:37:49,800 --> 00:37:51,110
Por favor, leve o cartão do seu quarto.

873
00:37:51,110 --> 00:37:51,710
Obrigado.

874
00:37:52,960 --> 00:37:54,460
Este... este clipe

875
00:37:55,000 --> 00:37:55,840
é do seu hotel, certo?

876
00:37:55,840 --> 00:37:56,630
O que?

877
00:37:56,920 --> 00:37:58,030
Eu sabia.

878
00:37:59,000 --> 00:38:01,200
É tendência online. Isso é incrível.

879
00:38:01,200 --> 00:38:03,270
Desculpe, não tenho certeza sobre isso.

880
00:38:03,320 --> 00:38:04,840
Depois vou postar um também.

881
00:38:07,190 --> 00:38:08,320
Olha, todo mundo.

882
00:38:08,400 --> 00:38:10,920
É aqui que o idiota e a amante

883
00:38:11,000 --> 00:38:11,960
foi espancado da última vez.

884
00:38:11,960 --> 00:38:13,190
Estou no Hotel Shan Li Fang.

885
00:38:13,190 --> 00:38:14,520
Já está na moda.

886
00:38:15,230 --> 00:38:17,830
Onde o idiota e aquela amante
foi espancado.

887
00:38:25,320 --> 00:38:25,920
Olá.

888
00:38:26,590 --> 00:38:28,190
Os caras dessas plataformas que contatamos

889
00:38:28,190 --> 00:38:29,760
devolveu todos os pacotes vermelhos.

890
00:38:29,760 --> 00:38:31,920
Eles deveriam ter nos contado
eles não ajudariam.

891
00:38:31,920 --> 00:38:32,840
Estou tão bravo.

892
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
O que devemos fazer?

893
00:38:34,280 --> 00:38:36,550
Esse assunto que você mencionou
não estava encoberto.

894
00:38:36,550 --> 00:38:37,810
É tendência online.

895
00:38:38,480 --> 00:38:39,320
Eu sei.

896
00:38:39,960 --> 00:38:42,760
Alguém deve estar brincando
nos bastidores.

897
00:38:42,880 --> 00:38:44,410
Eu vou descobrir alguma coisa.

898
00:38:47,030 --> 00:38:49,030
-Tangtang.
-Como ele pode ser assim?

899
00:38:49,150 --> 00:38:50,880
Eu realmente não sabia dizer antes.

900
00:38:51,030 --> 00:38:52,200
Veja o vídeo.

901
00:38:53,150 --> 00:38:54,360
Este vídeo se tornou viral agora.

902
00:38:54,360 --> 00:38:56,780
Sim, vice-presidente Liao
não deveria agir assim.

903
00:38:56,780 --> 00:38:57,740
Wang Ruohai.

904
00:38:57,810 --> 00:39:00,140
O-Nossa empresa se tornou completamente viral.

905
00:39:00,510 --> 00:39:02,440
Veja os comentários. Olhe para eles.

906
00:39:02,600 --> 00:39:03,440
Isso não é intimidação?

907
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
H-Nossa empresa não se tornou viral?

908
00:39:06,100 --> 00:39:07,500
Olhar. Veja a quantidade de compartilhamentos.

909
00:39:07,500 --> 00:39:08,780
-O número de ações.
-Oh não.

910
00:39:08,780 --> 00:39:09,940
-Estão todos tão chapados.
-Sim.

911
00:39:09,940 --> 00:39:11,570
-Tantas pessoas sabem disso.
-Claro.

912
00:39:11,570 --> 00:39:13,660
Os espectadores adoram
para assistir esse tipo de coisa.

913
00:39:13,660 --> 00:39:14,410
-Eu acho
-Eu sempre

914
00:39:14,410 --> 00:39:17,670
-não é apenas esta plataforma de vídeos curtos—
-pensei que ele não era um cara legal.

915
00:39:17,670 --> 00:39:19,170
essa coisa é provavelmente
em toda a internet agora.

916
00:39:19,170 --> 00:39:21,200
Na verdade, o Diretor Wang é bastante lamentável.

917
00:39:21,200 --> 00:39:22,520
Ele apenas parece...

918
00:39:22,540 --> 00:39:25,150
Eu vi isso depois do trabalho ontem.

919
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
Realmente?

920
00:39:26,800 --> 00:39:29,060
O que você assiste durante o horário de trabalho?

921
00:39:30,400 --> 00:39:31,070
Chefe.

922
00:39:31,400 --> 00:39:32,680
Estamos aqui para trabalhar,

923
00:39:32,710 --> 00:39:34,280
não para assistir a diversão.

924
00:39:35,380 --> 00:39:40,050
[Área de escritório]

925
00:39:35,710 --> 00:39:36,070
eu...

926
00:39:36,150 --> 00:39:37,000
Apenas...

927
00:39:37,020 --> 00:39:38,950
apenas faça o que você deveria fazer.

928
00:39:50,980 --> 00:39:53,120
[Área de escritório]

929
00:39:57,550 --> 00:39:59,200
V-todos vocês ouviram isso.

930
00:40:12,400 --> 00:40:13,260
Diretor Fang.

931
00:40:13,920 --> 00:40:14,980
Dê uma olhada nisso.

932
00:40:22,810 --> 00:40:23,730
Isto

933
00:40:23,760 --> 00:40:25,340
explodiu online,

934
00:40:25,480 --> 00:40:27,280
e tudo começou com Qian Fei.

935
00:40:27,280 --> 00:40:28,380
Isso não é ruim para He Jing?

936
00:40:28,380 --> 00:40:30,140
reputação?

937
00:40:46,860 --> 00:40:48,480
Pode não ser uma coisa ruim.

938
00:40:58,670 --> 00:40:59,960
Vou notificar Fang Yun

939
00:41:00,110 --> 00:41:02,030
para que Qian Fei seja transferido amanhã.

940
00:41:02,030 --> 00:41:04,360
Não podemos deixá-la ficar
mais no grupo.

941
00:41:04,360 --> 00:41:06,230
Você está com tanta pressa só por isso?

942
00:41:06,230 --> 00:41:07,890
Meu pai pressionou você?

943
00:41:08,440 --> 00:41:09,280
Claro que não.

944
00:41:09,590 --> 00:41:10,840
É minha própria ideia.

945
00:41:11,230 --> 00:41:13,890
Eu não quero que você seja implicado
por causa dela.

946
00:41:16,070 --> 00:41:17,650
Você já assistiu esse vídeo?

947
00:41:17,650 --> 00:41:19,720
Eu sei tudo. Não há necessidade de assistir.

948
00:41:20,030 --> 00:41:22,160
Eles te enganaram. Você não está com raiva?

949
00:41:22,520 --> 00:41:23,870
Agora que explodiu,

950
00:41:23,920 --> 00:41:25,450
não podemos transferi-la embora.

951
00:41:25,510 --> 00:41:26,960
Se a transferirmos agora,

952
00:41:27,190 --> 00:41:28,520
as pessoas vão duvidar

953
00:41:28,550 --> 00:41:32,080
se você está usando sua posição
para vingar um erro pessoal.

954
00:41:32,830 --> 00:41:34,430
Por que você está falando por ela?

955
00:41:35,030 --> 00:41:36,590
Estou protegendo você.

956
00:41:58,000 --> 00:41:59,190
Hora de comer.

957
00:42:07,450 --> 00:42:14,510
♪ O que importa para mim é o que você precisa ♪

958
00:42:15,510 --> 00:42:21,700
♪ Nada mais, nada menos,
Só espero que seja algo que eu possa dar ♪

959
00:42:22,490 --> 00:42:28,730
♪ O que eu prezo é o que tenho ♪

960
00:42:30,240 --> 00:42:36,240
♪ Cada pequeno momento,
Espero que você esteja aí comigo ♪

961
00:42:37,210 --> 00:42:40,950
♪ Esses contos de fadas, palavras doces,
e declarações de amor ♪

962
00:42:41,870 --> 00:42:45,750
♪ São como fogos de artifício
iluminando a noite ♪

963
00:42:46,200 --> 00:42:51,530
♪ Sonhos, loucura,
e as palavras enterradas em meu coração ♪

964
00:42:52,190 --> 00:42:53,760
[No próximo episódio
de "O amor tem fogos de artifício"]

965
00:42:54,330 --> 00:42:56,260
O diretor Fang me perguntou
organizar

966
00:42:56,280 --> 00:42:57,320
seus detalhes de trabalho imediatamente.

967
00:42:57,320 --> 00:42:58,520
Para a reunião de hoje,

968
00:42:58,740 --> 00:43:00,140
você não precisa comparecer.

969
00:43:02,070 --> 00:43:02,760
Sra.

970
00:43:03,260 --> 00:43:05,120
Nós realmente temos que estar tão distantes?

971
00:43:05,360 --> 00:43:06,090
Venha comigo.

972
00:43:06,590 --> 00:43:07,760
O que você está fazendo?

973
00:43:07,840 --> 00:43:08,800
Solte.

974
00:43:13,890 --> 00:43:14,730
Li Yifei.

975
00:43:16,800 --> 00:43:17,760
De repente eu sinto

976
00:43:18,670 --> 00:43:20,920
não seria apropriado

977
00:43:21,000 --> 00:43:22,050
se continuarmos vivendo juntos assim.

